【新书推荐】《图案里的中国故事》系列图书英文版译著-Series of Chinese Stories in Pictures正式出版！

该系列图书由重庆大学出版社授权新加坡万知科学出版社独家翻译出版。

此次出版的英文版系列图书共包含五本书籍，分别是：

1. Chinese Stories in Pictures-Labour-劳动百图

劳动是美丽的，中国的传统图案中不乏歌颂表现先民热爱劳动、辛勤劳作的画面。《图案里的中国故事·劳动百图》选用了汉画像石拓片、汉画像砖拓片、历代石刻拓片、木版画、民间年画等图案，尤其是年画里的许多劳动图案，如凤翔年画《男十忙》《女十忙》、武强年画《农家勤忙》、杨家埠年画《包公割麦》、潍县年画《渔樵耕读》等，以及表现劳动生产的纺织图、放牧图等图案，讲述劳动故事，讴歌劳动之美。本书中表现劳动生产的图案除了渔樵耕读、庄稼忙、男十忙、女十忙、纺织图外、渔家乐、放牧图外，还有采摘图、养殖图、刺绣图、烹饪图等。事实上，劳动图案题材广泛，本书所列只是沧海之一粟，因“百图”篇幅所限，不能尽录，但也力求做到窥一斑以知全豹，达到滴水见太阳的效果。

2. Chinese Stories in Pictures-Genre-风俗百图

风俗即民俗，是特定区域、特定人群在社会生活中长期形成的风尚、礼节、习惯等的总和。风俗的内容庞杂而丰富，包括物质生产、物质生活、社会组织、岁时节日、人生仪礼、婚姻生育、民间信仰、民间科学技术、民间口头文学、民间语言、民间艺术、民间游戏、娱乐风俗等方面。本书通过近百幅有关风俗的传统图案，讲述人们在祈子、送子、诞子、恋爱、婚姻、家庭、求财、祝寿等方面的风俗故事。在古代，虽然腊月岁末才能在乡村市集、城镇街巷看到大量年画作品，但在平时的喜庆节日、婚丧风俗中，仍可看到不同题材的年画。

3. Chinese Stories in Pictures-Filial Piety-孝道百图

在中华传统文化中，孝道影响了中国人数千年的生活观念和方式，成为重要的传统精神。确实，孝道维系着家庭的每一个成员，进而成为凝聚社会的力量、维系国家稳定的重要因素，所以它是中华传统文化中最重要的资产。本书以《二十四孝图》为主要素材，采用绵竹年画、高密年画、平度年画、凤翔年画、扬州年画等多地《二十四孝图》年画，同时，兼顾采用《白猿偷桃》等年画图案和与孝道相关的家堂图案，共述古代孝道传说故事，弘扬孝道文化。

4. Chinese Stories in Pictures-Solar Terms-节气百图

“春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。”节气和农业社会的农事活动有密切关系，它是根据春、夏、秋、冬一岁四时制定的。春播、夏作、秋收、冬藏，季节时令决定农事活动，聪明的古人在创造耕耨犁耙、深耕细作的同时，还创造了有利于农事的精密的时序。本书通过民间年画《春牛图》《九九消寒农历图》《二十四节气图》等一百幅传统图案，表现了二十四节气的画面，并围绕这些图案讲述有关节气的历史文化、风俗民情和传说故事。

5. Chinese Stories in Pictures-Festivals-节日百图

中国传统节日是我们的祖先为了适应生活生产的各种需要，纪念某人或某事而创造、修增和传承下来的重要日子，主要有春节、元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节等。这些传统节日形式多样，内容丰富，为人们的生存、安宁、健康等要求服务。它们不仅满足了人们一定的生活要求，也为维系社会秩序发挥着独特的文化功能。本书精选了过去人们过节时的传统图案和当代艺术家在传统图案基础上的再创作作品，表现了中国主要的传统节日。这些图案既是节日的喜庆之图，又承载着中国民俗文化的内涵。书中围绕每一张节日图案讲述节日的来龙去脉、节日趣事、节日风俗及节日的神话传说等。从这些图案中，我们依然能看到旧时的节日狂欢，感受人们闲适平和的心境。

每本书都通过精心设计的插图和简明扼要的文字，向读者展示中国文化的丰富多彩，带来视觉与思想的双重享受。 Series of Chinese Stories in Pictures的推出，标志着中国文化在全球传播的又一重要步伐。通过这些作品，读者不仅能够欣赏到中国文化的艺术魅力，还能深入了解如劳动精神、孝道文化、节气与节日等深刻的中国传统社会价值观。