在当今时代，数字化浪潮席卷了各个领域，教育行业也正经历着深刻的变革。其中，英语翻译教学在数字化的影响下展现出了新的活力与机遇。

数字化的发展打破了传统教学在时间和空间上的限制。从教学理念到教学实践，从资源获取到教学模式，都发生了翻天覆地的变化。对于英语翻译教学而言，数字化带来了前所未有的优势。它不仅让教学资源更加丰富多样，能够跨越地域的界限进行共享，而且促使教学模式不断创新，以更好地适应学生的需求和时代的发展。

在这样的大背景下，探索数字化与英语翻译教学的融合具有深远意义。一方面，教师的数字素养需要不断提升，从信息检索、利用到信息安全保护等多方面进行适应与发展。另一方面，教学改革要与时俱进，摒弃传统翻译教学模式的弊端，积极拥抱数字化环境带来的新策略、新方法。

从数字化技术辅助教学到教学模式的创新构建，从跨文化视角下的教学探索到多模态教学资源的设计，每一个环节都在为英语翻译教学的发展添砖加瓦。而这一系列的探索与实践旨在提高学生的翻译能力，培养适应新时代的翻译人才。同时，也在不断拓展英语翻译教学的未来发展路径，为教育领域的进步贡献力量。

本书共计约25万字符，全书由杨倩独立撰写。在本书的编写过程中，我参阅并引用了国内外学者的有关著作和论述，并从中受到了启迪，特向他们表示诚挚的敬意。由于作者知识与经验的局限性，书中的错误和疏漏之处在所难免，恳请广大读者提出宝贵意见和建议。

本书是“2025年天津市哲学社会科学规划项目津派文化研究专项课题：津派非遗文化的外译与国际传播影响力提升策略研究（项目号：TJJW01-04）”的研究成果。