国际贸易需要将商品从一国运到另一国,涉及运输、装卸、仓储、报 关、报验、保险及申领许可证等诸多环节、费用及可能遭遇的损失。相关 事项由谁办理,风险由谁承担,费用由谁支付,在什么地方、以什么方式 交货,需要出具何种单据,凡此种种都是贸易中面临的问题。所有这些, 若每笔交易均逐一磋商,势必耗费大量的时间和精力,影响交易的进行。 对于国内贸易而言,情形也大致如此。
随着商品经济的发展和国际贸易的扩大,实务中逐渐形成了解释货物价 格主要构成因素的贸易术语,用以界定买卖双方交易过程中产生的相关权 利、义务、费用与风险.
然而,贸易术语系实务中自发与分散形成的,各国对术语的含义及解释 也不尽一致。理解的差异极易引起纠纷,影响国际贸易的进行。 为统一标准,避免误解,促进贸易顺利开展,ICC早在1936年便制定了 Incoterms®—国际贸易术语解释通则,用以对术语进行规范与定义,从而 形成国际贸易的统一语言。
随着时间的推移,ICC不断对通则进行补充与修订,相关术语的类型、 数量乃至含义随通则的修订而不断更新。版本的新旧叠加,内容的不断变 化,贸易形式愈加丰富,由此给实务中对术语的应用及通则的理解都带来 了困惑与不便。
术语是如何产生与演变的,通则是如何形成与修订的,通则处理什么与 不处理什么,各术语之间有何递进逻辑,通则与合同、法律是什么关系, 如何确定各术语下买卖双方的责任、费用与风险,如此确定的法律依据是 什么,什么是决定贸易中选择不同术语的要素,更重要的是如何对术语正 确应用,有何实务及法院案例可资借鉴,诸如此类,都是各当事方学习、 理解通则必须澄清与掌握的.
Incoterms® 2020是国际乃至国内贸易必备的指南与惯例。企业进出口贸易与银行国际结算人员急需对这一规则进行解读,以正确把握术语与通 则,避免风险的发生。
本书注重术语在贸易中的实际运用、案例解析、风险提示与防范,突出 术语条款与国际惯例及法律的结合,同时提供大量信用证等国际贸易知识 与实例,既再现术语的应用场景,又有助于读者掌握UCP600等国际惯例的 精髓。
各术语自成一体,但术语间诸多义务、风险与费用条款的规定相似或相 同,此是通则的特点。然而,由于实务中的具体交易均是针对单一术语的 运用,术语规定的类同而致解读中的某些重复并不显得多余,反倒恰恰是 掌握各单一术语所必须的。为避免因条款的相近而使内容过于冗繁,本书 将同一范畴的术语(比如FAS与FOB)以组的形式合并解读,如此既节省了 篇幅,又通过对比突显了组术语在通则规定与实务运用中的重点和异同。
本书系应北京兴海关华文化发展有限公司李敬东先生之约撰写,同时因 应国际贸易发展需要及广大读者对Incoterms® 2020的关注。涉及版权,本书 未附带Incoterms® 2020原文,仅提供各术语条款的中文梗概,需要时读者可 自行下载通则电子文档。
感谢招商银行总行跨境金融部领导与单证中心同人的支持,感谢李敬 东先生及华中科技大学徐声星博士。本书撰写过程中参考了ICC的相关出版 物及诸多专业人士的书籍、文章与资料,在此一并致谢。限于作者水平, 本书难免存在不尽如人意甚至错误与疏漏之处,请读者及各界专家不吝 赐教。
作 者 2022年5月1日