中国传统园林艺术历史悠久，古建筑样式技艺十分精湛，人文及地域文化也相当丰富，极具艺术感染力和民族内涵。中国传统园林在中国景观的发展中独辟蹊径，风格特殊，其最大的特点是善于表现文化情怀，把人文内涵融合在自然景观的设计当中，在世界园林史中有着重大的影响。而现代景观设计是一门包含美学、生态学、建筑学等多种学科的科目，将传统园林中独有的特点应用到现代景观的设计中，既是对我国传统园林艺术的传承和发扬，也是对现代景观设计的创新。传统园林与现代景观设计都在随着时代的变化而不断发展，无论是从哪个方面来看，它们都已经深深地融入生活中，并成为社会生活的重要组成部分。

景观设计，就是利用景观学原理，在认识和理解景观特征和价值的基础上，对区域内的各种景观要素进行整体规划与设计。通过规划，减少人类对环境的破坏，以资源的合理利用为出发点，以景观保护为前提，以“以人为本”为设计手段，合理规划和设计景观区内的各种景观要素和人为活动，在景观保护与发展之间建立可持续发展模式，使景观形态与自然环境中的人类活动协调统一。环境设计既是艺术也是科学，其创作设计过程不仅要遵循一般艺术创作的规律，而且要运用最新的科学技术手段，只有按照严格的设计程序，才能最终全部地实现设计目的。

本书重点介绍传统园林对于现代景观设计的作用及影响。本书首先介绍了传统园林及景观设计的相关理论及其设计手法；其次阐述了传统园林具体要素对于现代景观设计产生的影响进行介绍与分析，主要包括园林造园对景观设计的影响、传统园林水景的价值、传统园林植物的作用和功能、传统园林建筑的影响以及传统园林空间设计的应用等；最后主要对现代园林景观设计及其发展趋势进行论述，以便读者更好地理解传统园林对于现代景观设计的启示与价值。